If I book a first-class trip, will I also stay in better hotels?

No, first-class refers only to the trains; there is no difference in hotels between a second-class or first-class trip. It is possible to make a booking with single rooms rather than double rooms, for more space and privacy.